1
00:01:05,982 --> 00:01:08,026
മി-ജിയോങ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ധാരാളം സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

2
00:01:08,109 --> 00:01:09,652
ഒരു ആളുണ്ട്, അല്ലേ?

3
00:01:09,736 --> 00:01:12,530
അവൾ പറഞ്ഞത് കണ്ടോ
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ ചാറ്റിൽ അബദ്ധത്തിൽ പോയോ?

4
00:01:12,614 --> 00:01:14,866
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറിയതേയുള്ളു."

5
00:01:14,949 --> 00:01:16,868
- ഞാൻ കണ്ടു.
- അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.

6
00:01:16,951 --> 00:01:18,787
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

7
00:01:18,870 --> 00:01:20,288
ആ ആളാണോ?

8
00:01:20,371 --> 00:01:23,249
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ആൾ
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുകയും ചെയ്തു.

9
00:01:23,333 --> 00:01:24,250
അത് അവനാണ്, അല്ലേ?

10
00:01:26,086 --> 00:01:26,961
അതെ.

11
00:01:28,213 --> 00:01:29,839
-ശരിക്കും?
-ഒരു വഴിയുമില്ല.

12
00:01:29,923 --> 00:01:31,633
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
- അതൊരു വന്യമായ ഊഹം മാത്രമായിരുന്നു.

13
00:01:32,717 --> 00:01:34,219
ഗൗരവമായി?

14
00:01:34,302 --> 00:01:35,512
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

15
00:01:40,767 --> 00:01:42,977
ആ ആളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

16
00:01:46,940 --> 00:01:48,066
അതെ, എന്ത്?

17
00:01:49,984 --> 00:01:50,819
എനിക്കറിയില്ല.

18
00:01:52,278 --> 00:01:53,822
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം അതാണ്.

19
00:01:56,199 --> 00:01:57,450
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

20
00:01:59,327 --> 00:02:00,870
എന്താണ് അവനെ ആകർഷകമാക്കുന്നത്?

21
00:02:01,621 --> 00:02:02,664
എന്താണ് നിങ്ങളെ ആകർഷിച്ചത്?

22
00:02:11,548 --> 00:02:13,424
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

23
00:02:13,508 --> 00:02:14,884
-നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
-അതെ.

24
00:02:16,970 --> 00:02:18,429
അയാൾക്ക് ഷെല്ലില്ല.

25
00:02:24,561 --> 00:02:27,981
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകളുണ്ട്
വളരെ മര്യാദയുള്ളവർ,

26
00:02:28,690 --> 00:02:31,359
പക്ഷെ അത് അവരുടെ ഷെൽ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

27
00:02:31,442 --> 00:02:34,237
വളരെ കഠിനമായ ഒരു ഷെൽ

28
00:02:34,821 --> 00:02:37,824
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉള്ളിലുള്ള ആളിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയും.

29
00:02:39,909 --> 00:02:40,994
എന്നാൽ ഈ ആൾ

30
00:02:42,120 --> 00:02:43,288
ഷെൽ ഇല്ല.

31
00:02:51,129 --> 00:02:52,714
അവൾ അവനെ "ഇയാളെ" എന്ന് വിളിച്ചു.

32
00:02:52,797 --> 00:02:54,007
അപ്പോൾ?

33
00:02:54,674 --> 00:02:57,302
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

34
00:02:58,344 --> 00:03:00,930
അവൾ അവനെ "ഈ മനുഷ്യൻ" എന്ന് വിളിച്ചു
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

35
00:03:03,349 --> 00:03:04,726
അതിനർത്ഥം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നാണ്.

36
00:03:04,809 --> 00:03:06,477
ദൈവമേ.

37
00:03:12,025 --> 00:03:16,112
സാൻപോ സിങ്കുകൾ

38
00:03:56,069 --> 00:03:58,196
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

39
00:03:58,905 --> 00:04:00,156
കഷ്ടം.

40
00:04:03,660 --> 00:04:04,619
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

41
00:04:04,702 --> 00:04:05,536
ചോയ് ജൂൺ-ഹോ

42
00:04:05,620 --> 00:04:07,163
ഗൗരവമായി.

43
00:04:07,247 --> 00:04:08,873
ഇതല്ല. ഇല്ല.

44
00:04:08,957 --> 00:04:10,291
ഷാഡോ ചേർക്കുക
കളർ കോമ്പിനേഷൻ മാറ്റുക!

45
00:04:10,375 --> 00:04:11,751
ദൈവമേ.

46
00:04:11,834 --> 00:04:12,669
അകലമാണോ?

47
00:04:14,462 --> 00:04:16,381
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

48
00:04:16,464 --> 00:04:18,883
അത് കേൾക്കാതിരുന്നാൽ നന്നായിരിക്കും
എൻ്റെ അവധിക്കാലത്ത്.

49
00:04:32,397 --> 00:04:33,898
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോട് അവനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

50
00:04:34,816 --> 00:04:35,775
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

51
00:04:44,867 --> 00:04:47,912
എൻ്റെ നന്മ.

52
00:05:12,353 --> 00:05:16,482
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ലായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തത്,

53
00:05:17,108 --> 00:05:20,194
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

54
00:05:21,612 --> 00:05:26,534
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണമാണിത്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

55
00:05:27,493 --> 00:05:28,494
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക്...

56
00:05:28,578 --> 00:05:30,747
ആകാശം ഇന്ന് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

57
00:05:30,830 --> 00:05:32,123
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

58
00:05:32,206 --> 00:05:34,625
അതിനെയല്ലേ വാനില ആകാശം എന്ന് പറയുന്നത്?

59
00:05:36,627 --> 00:05:39,630
- ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു വാനില നിറമാണ്.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

60
00:05:39,714 --> 00:05:42,050
- ഞാൻ കാണുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
- മേഘങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

61
00:05:42,550 --> 00:05:45,428
-അതോ ആകാശ വാനിലയായിരുന്നോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

62
00:05:46,721 --> 00:05:48,598
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

63
00:05:48,681 --> 00:05:49,766
മനോഹരമാണ്.

64
00:06:11,037 --> 00:06:12,246
ചോ തേ-ഹൻ

65
00:06:12,330 --> 00:06:13,956
ചോ തേ-ഹൻ:
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓടണം. ഹാവ് എ ഗുഡ് ലഞ്ച്.

66
00:06:14,040 --> 00:06:14,916
തീർച്ചയായും. നിങ്ങളും.

67
00:06:22,590 --> 00:06:26,052
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

68
00:06:26,135 --> 00:06:27,428
POP

69
00:06:31,140 --> 00:06:32,183
POP

70
00:06:49,200 --> 00:06:50,243
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

71
00:06:51,702 --> 00:06:52,912
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഇല്ലാതാക്കുക

72
00:06:55,373 --> 00:06:56,833
അവൻ അത് കാണില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

73
00:07:00,044 --> 00:07:02,338
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് അബദ്ധത്തിൽ അയച്ചു.

74
00:07:08,177 --> 00:07:10,680
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വിട.

75
00:07:18,354 --> 00:07:19,230
യോം ജി-ജിയോങ്:
ഇല്ലാതാക്കിയ സന്ദേശം

76
00:07:19,313 --> 00:07:20,815
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് തെറ്റായി അയച്ചു.

77
00:07:39,584 --> 00:07:41,669
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

78
00:07:50,052 --> 00:07:52,430
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

79
00:07:58,644 --> 00:08:00,271
എന്ത്?

80
00:08:01,939 --> 00:08:02,899
നന്നായി…

81
00:08:04,567 --> 00:08:06,527
ഞാൻ വന്യമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം.

82
00:08:30,051 --> 00:08:32,011
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

83
00:08:45,107 --> 00:08:49,487
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

84
00:08:59,163 --> 00:09:02,750
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

85
00:09:10,049 --> 00:09:13,302
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

86
00:09:56,387 --> 00:09:57,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

87
00:09:59,765 --> 00:10:01,809
ഇല്ല, ഞാൻ കഴിക്കുമ്പോൾ കുടിക്കില്ല.

88
00:10:02,893 --> 00:10:04,395
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും കുടിക്കുന്നതും വളരെ അപൂർവമായേ ഉള്ളൂ.

89
00:10:05,730 --> 00:10:08,608
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മദ്യത്തിൻ്റെ ഒരു യജമാനനാണ്.

90
00:10:15,072 --> 00:10:16,532
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

91
00:10:20,828 --> 00:10:21,996
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

92
00:10:25,750 --> 00:10:26,751
ആരാധന, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

93
00:10:30,463 --> 00:10:33,549
"നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മഹാനാണ്.
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഗംഭീരനാണ്."

94
00:10:33,633 --> 00:10:35,259
നിങ്ങൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടോ?

95
00:10:40,056 --> 00:10:43,309
മി-ജിയോങ് തന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
തന്നെ ആരാധിക്കാൻ അവൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

96
00:10:43,392 --> 00:10:45,353
അവൻ അതെ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പറഞ്ഞു.

97
00:10:45,436 --> 00:10:46,854
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

98
00:10:46,937 --> 00:10:49,148
"ഹായ്, ഹിറ്റ്‌ലർ.
നിങ്ങളാണ് എക്കാലത്തെയും വലിയവൻ."

99
00:10:49,231 --> 00:10:51,442
അതല്ലേ ആരാധന?

100
00:10:54,278 --> 00:10:56,113
അവളോട് കരുണ കാണിക്കൂ.

101
00:10:56,822 --> 00:10:59,116
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ ശൈത്യകാലത്ത് ആരെങ്കിലും

102
00:10:59,200 --> 00:11:00,576
പക്ഷേ നന്നായി…

103
00:11:00,660 --> 00:11:01,535
അവൾക്കില്ല…

104
00:11:10,586 --> 00:11:13,130
മി-ജിയോങ്ങിനെ വിളിച്ച് അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കൂ!

105
00:11:24,100 --> 00:11:25,935
അവൾ വൈകും. അവൾ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്.

106
00:11:26,685 --> 00:11:27,853
ദൈവമേ.

107
00:11:29,188 --> 00:11:31,065
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കണം.

108
00:12:21,949 --> 00:12:23,492
ഷാഡോ ചേർക്കുക
കളർ കോമ്പിനേഷൻ മാറ്റുക!

109
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
സ്പേസിംഗ്
കട്ടിയുള്ള വരകൾ, ഫോണ്ട് മാറ്റുക

110
00:12:35,880 --> 00:12:37,006
ക്രെഡിറ്റ് ലിമിറ്റും പേയ്മെൻ്റ് തീയതിയും

111
00:12:37,089 --> 00:12:38,924
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോക്തൃ ഗൈഡ്

112
00:12:44,555 --> 00:12:46,640
ജോയ് കാർഡിൽ ചേർന്നതിന് നന്ദി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ കൂട്ടാളിയാകും.

113
00:13:31,852 --> 00:13:35,314
ദൈവമേ. ഇതല്ല.

114
00:13:39,944 --> 00:13:42,988
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്നു,

115
00:13:43,781 --> 00:13:46,408
ഇതുപോലുള്ള ഭയാനകമായ ജോലികൾ പോലും
മനോഹരമായ ഒന്നായി മാറുക.

116
00:13:47,451 --> 00:13:49,036
ജോലി സഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

117
00:13:52,039 --> 00:13:55,793
ഞാൻ ഒരു വേഷം ചെയ്യുന്നു
സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടെ.

118
00:13:55,876 --> 00:13:58,546
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ.

119
00:14:48,470 --> 00:14:51,724
യോം മി-ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഭാവന സത്യമാകുന്നു.

120
00:15:15,831 --> 00:15:17,583
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന രീതി വിചിത്രമാണ്.

121
00:15:18,167 --> 00:15:20,252
നീ വെറുതെ ഇരിക്ക്
നീ അകലം പാലിക്കുന്നത് പോലെ.

122
00:15:20,753 --> 00:15:22,463
ഉയർന്നതായി തോന്നാൻ ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.

123
00:15:24,506 --> 00:15:25,507
ഞാൻ…

124
00:15:27,927 --> 00:15:29,428
ശാന്തത അനുഭവിക്കാൻ കുടിക്കുക.

125
00:15:31,931 --> 00:15:33,265
ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ,

126
00:15:34,224 --> 00:15:36,185
അത് പസിൽ കഷണങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു

127
00:15:37,478 --> 00:15:43,484
അത് ചുറ്റിനടന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ വീണു.

128
00:15:46,737 --> 00:15:48,530
ഇത് എന്നെ സൗമ്യനാക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

129
00:15:51,325 --> 00:15:53,953
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

130
00:15:57,122 --> 00:15:57,998
ശാപങ്ങൾ.

131
00:16:00,918 --> 00:16:03,128
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഉള്ളിൽ ശപിക്കുന്നു.

132
00:16:05,881 --> 00:16:07,007
ആരോടാണ് ശാപം?

133
00:16:07,841 --> 00:16:08,884
എനിക്കറിയില്ല.

134
00:16:10,177 --> 00:16:11,971
അതിനു പിന്നിൽ ഒരു കഥയുണ്ടാകണം.

135
00:16:12,513 --> 00:16:14,765
കഥയൊന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ശപിക്കുന്നു.

136
00:16:17,059 --> 00:16:18,227
ഞാൻ എപ്പോഴും ശപിക്കുന്നു

137
00:16:20,521 --> 00:16:21,939
ഞാൻ കുടിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ

138
00:16:22,898 --> 00:16:24,108
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

139
00:16:26,110 --> 00:16:27,236
ഒപ്പം…

140
00:16:31,073 --> 00:16:32,241
ഞാൻ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

141
00:16:45,421 --> 00:16:47,297
അവളെ ആരാധിക്കാൻ മി-ജിയോങ് പറഞ്ഞു.

142
00:16:49,425 --> 00:16:50,759
അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, അല്ലേ?

143
00:16:55,055 --> 00:16:56,515
അയാൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

144
00:16:59,018 --> 00:17:00,352
അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

145
00:17:00,436 --> 00:17:02,813
അവനെ രക്ഷിക്കാനാണ് മി-ജിയോങ് അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

146
00:17:02,896 --> 00:17:04,189
എന്ത്?

147
00:17:09,903 --> 00:17:11,822
സാൻപോ സിങ്കുകൾ

148
00:17:36,764 --> 00:17:40,100
"നീയാണ് എക്കാലത്തെയും വലിയവൻ."

149
00:18:22,184 --> 00:18:23,268
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

150
00:18:24,228 --> 00:18:25,521
അത് ഗു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

151
00:18:27,106 --> 00:18:27,940
എന്ത്?

152
00:18:30,067 --> 00:18:30,984
എവിടെ?

153
00:18:31,068 --> 00:18:32,528
അപ്പുറത്തെ ആ ട്രക്കിൽ.

154
00:18:48,460 --> 00:18:50,379
അവൻ എന്തിനാണ് ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നത്?

155
00:19:21,493 --> 00:19:22,995
അതാണ് മി-ജിയോങ്.

156
00:19:24,872 --> 00:19:27,749
അവൾ ഒരിക്കലും ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കിയില്ല
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

157
00:19:42,973 --> 00:19:44,558
ഇടുപ്പ് തിരിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

158
00:19:44,641 --> 00:19:45,934
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
-ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

159
00:19:46,018 --> 00:19:47,186
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? നോക്കൂ.

160
00:19:48,061 --> 00:19:48,896
അതെ.

161
00:19:50,147 --> 00:19:52,065
കൈകൾ നേരെയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

162
00:19:56,612 --> 00:19:58,739
- അവർ അവലോകനം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
-അതെ.

163
00:20:01,867 --> 00:20:02,743
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

164
00:20:07,998 --> 00:20:09,249
നല്ല സൗന്ദര്യബോധം?

165
00:20:09,875 --> 00:20:12,002
അത് നിങ്ങൾക്ക് ജന്മനാ ഉള്ള ഒന്നാണ്.

166
00:20:12,794 --> 00:20:13,795
നിറബോധം?

167
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
അത് പഠിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.

168
00:20:17,132 --> 00:20:18,175
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

169
00:20:23,263 --> 00:20:26,600
ഇതാണ് അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ഒരു മാസത്തേക്ക് ആലോചിച്ചിട്ട്?

170
00:20:28,727 --> 00:20:31,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മറ്റെല്ലാ പച്ച നിറങ്ങളിൽ നിന്നും.

171
00:20:33,357 --> 00:20:35,234
അത് എങ്ങനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

172
00:20:48,705 --> 00:20:51,166
ജോയ് കാർഡ്

173
00:20:57,214 --> 00:20:59,049
എൻ്റെ സഹജാവബോധം എന്നോട് പറയുന്നു

174
00:20:59,633 --> 00:21:02,844
ഇതാണ് ഒന്ന് എന്ന്.

175
00:21:08,100 --> 00:21:09,434
വസന്തകാലത്ത് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് ...

176
00:21:13,438 --> 00:21:17,234
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,
അത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സഹജാവബോധത്താൽ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടതാണോ?

177
00:21:17,818 --> 00:21:18,735
കാര്യം,

178
00:21:19,695 --> 00:21:22,155
അതാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഡിസൈൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
തുടക്കം മുതൽ.

179
00:21:24,324 --> 00:21:28,287
പക്ഷെ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ കേൾക്കുമായിരുന്നോ?

180
00:21:30,998 --> 00:21:33,709
ഫലം നൽകുന്നവർ
എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

181
00:21:34,626 --> 00:21:36,461
ഞങ്ങൾ ഫലങ്ങളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല.

182
00:21:39,256 --> 00:21:44,303
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവളോട് നന്ദിയുള്ളവളായിരുന്നു
എന്ന് പറഞ്ഞതിന്.

183
00:21:46,638 --> 00:21:49,766
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലീഗിൽ,

184
00:21:50,976 --> 00:21:52,769
എന്നാൽ അവർ അവരുടെ സഹജവാസനകളെ പിന്തുടരുന്നു.

185
00:21:55,230 --> 00:21:59,067
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

186
00:22:08,285 --> 00:22:09,911
വാതിലിനോട് മൃദുവായിരിക്കുക.

187
00:22:09,995 --> 00:22:11,079
നല്ലത്.

188
00:22:12,914 --> 00:22:15,125
വേനൽക്കാല അവധി
ഓഗസ്റ്റ് 6 - ഓഗസ്റ്റ് 11

189
00:22:15,709 --> 00:22:19,629
ഗൗരവമായി. എത്ര ആലോചിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു രാത്രി യാത്രയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

190
00:22:19,713 --> 00:22:22,632
ഞങ്ങൾ അത് അഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അടുത്ത തവണ ഇങ്ങനെ പാക്ക് ചെയ്യരുത്.

191
00:22:22,716 --> 00:22:24,718
ആഞ്ഞടിക്കുന്നത് നിർത്തി അവരെ നീക്കുക.

192
00:22:24,801 --> 00:22:25,844
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

193
00:22:25,927 --> 00:22:27,304
പാക്കിംഗും അൺപാക്കിംഗും എല്ലാം.

194
00:22:27,387 --> 00:22:30,015
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്നു
മൂന്നാം നിലയിൽ നിന്ന്. ഗൗരവമായി.

195
00:22:30,098 --> 00:22:31,266
ജീസ്.

196
00:22:35,854 --> 00:22:36,688
ഹലോ?

197
00:22:37,481 --> 00:22:39,441
അതെ. ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

198
00:22:39,524 --> 00:22:40,525
വിട.

199
00:22:42,527 --> 00:22:44,362
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമുണ്ട്.

200
00:22:44,446 --> 00:22:45,405
എവിടെ?

201
00:22:50,202 --> 00:22:51,411
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

202
00:22:51,912 --> 00:22:53,872
നിർവാണയുടെ രണ്ടാമത്തെ ആൽബം ആരോ വിൽക്കുന്നു.

203
00:22:53,955 --> 00:22:55,707
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പോയി കേൾക്കാം.

204
00:22:55,791 --> 00:22:57,918
-ഇത് എവിടെയാണ്?
-സാൻപോ.

205
00:22:59,461 --> 00:23:03,965
അതൊരു നീണ്ട യാത്രയായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മണിക്കൂറുകളോളം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

206
00:23:04,591 --> 00:23:06,051
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

207
00:23:06,134 --> 00:23:09,638
ജീഷ്, നീ അത് വാങ്ങിച്ചാൽ മതി.
എന്തിനാണ് ഈ കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്?

208
00:23:09,721 --> 00:23:12,516
ചില ആളുകളുണ്ട്
അത് ഉപയോഗശൂന്യമായ ആൽബങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

209
00:23:12,599 --> 00:23:14,810
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.

210
00:23:14,893 --> 00:23:17,771
ഹേയ്, ഇത് സാൻപോ ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ജി-ജിയോങ്ങിനോട് ചോദിക്കാം.

211
00:23:19,064 --> 00:23:20,065
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

212
00:23:24,319 --> 00:23:26,613
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

213
00:23:26,696 --> 00:23:29,199
ഇല്ല, ഇവിടെ നിന്ന് അടുത്താണ്.
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

214
00:23:29,282 --> 00:23:31,368
ബസ് സ്റ്റോപ്പ്
സാൻപിഒ

215
00:23:49,886 --> 00:23:51,012
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

216
00:24:44,441 --> 00:24:47,903
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആൽബം സ്കോർ ചെയ്യുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാക്കി
എനിക്കായി. വളരെ നന്ദി.

217
00:24:47,986 --> 00:24:49,529
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

218
00:24:49,613 --> 00:24:51,323
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവധിയിലാണ്.

219
00:24:51,406 --> 00:24:54,951
അത് തരാൻ മി-ജിയോങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെടാമെങ്കിൽ
അടുത്ത ആഴ്ച എനിക്ക്, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

220
00:24:55,035 --> 00:24:57,120
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.

221
00:24:57,704 --> 00:25:01,166
വളരെ നന്ദി.
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം നൽകി തരാം.

222
00:25:01,249 --> 00:25:02,876
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

223
00:25:08,924 --> 00:25:14,429
ഞാൻ ശനിയാഴ്ച സോളിലേക്ക് പോകുന്നു.
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

224
00:25:21,645 --> 00:25:24,397
ഒരു ദിവസമെങ്കിലും നേരത്തെ കിട്ടുമെങ്കിൽ,
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

225
00:25:26,566 --> 00:25:28,151
ഏത് സമയത്താണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണേണ്ടത്?

226
00:25:45,627 --> 00:25:47,170
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

227
00:25:56,554 --> 00:25:57,806
മാനേജർ ചോ തേ-ഹൻ:

228
00:25:57,889 --> 00:25:59,933
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് തന്നെ വാങ്ങും
ഈ ശനിയാഴ്ച

229
00:26:02,560 --> 00:26:05,188
ഞാൻ കാണുന്നു. ശരി.

230
00:26:22,706 --> 00:26:24,541
ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റുമായി പോകുന്നു

231
00:26:34,968 --> 00:26:36,928
ശരിയായ ഭാവമാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

232
00:26:37,012 --> 00:26:38,847
വേഗതയേക്കാൾ കൃത്യത പുലർത്തുക.

233
00:26:38,930 --> 00:26:40,765
ശരി. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

234
00:26:40,849 --> 00:26:43,310
വേഗതയേക്കാൾ കൃത്യത പുലർത്തുക.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

235
00:26:43,393 --> 00:26:44,853
ശ്രദ്ധ. വില്ല്.

236
00:26:44,936 --> 00:26:46,646
നന്ദി!

237
00:26:46,730 --> 00:26:47,772
നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ.

238
00:26:47,856 --> 00:26:49,983
ഹേയ്, ഓടേണ്ട! വരിക.

239
00:26:50,066 --> 00:26:52,360
നടക്കുക! നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും!

240
00:26:52,944 --> 00:26:54,654
അധ്യാപകരുടെ മുറി

241
00:27:00,618 --> 00:27:03,830
KWAK HUI-SU

242
00:27:45,997 --> 00:27:47,707
വരൂ. അത്താഴത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

243
00:27:59,928 --> 00:28:02,013
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളിൽ റൊമാൻ്റിക് ഒന്നുമില്ല.

244
00:28:02,639 --> 00:28:05,433
വീട് കാണാനില്ല
അകലെ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീയുടെ.

245
00:28:10,730 --> 00:28:16,569
രാജ്യം നിശ്ചയിച്ച ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ ആളുകൾ അവരുടെ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയുന്നു.

246
00:28:18,196 --> 00:28:20,365
എന്നെപ്പോലുള്ള ലജ്ജാശീലരായ ആളുകൾക്ക്.

247
00:28:20,448 --> 00:28:24,869
എൻ്റെ അച്ഛൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു
വിവാഹം കഴിക്കാനും മൂന്ന് കുട്ടികളുണ്ടാകാനും.

248
00:28:27,539 --> 00:28:29,499
- ഇത് നല്ലതാണ്.
-അവിടെ അവൻ ഇടത്തോട്ട് പോകുന്നു.

249
00:28:30,208 --> 00:28:32,335
എൻ്റെ ഹൃദയം മുന്നോട്ട് ഓടുന്നു,

250
00:28:32,961 --> 00:28:34,504
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

251
00:28:35,171 --> 00:28:36,172
എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

252
00:28:36,256 --> 00:28:40,218
ഞാൻ അവളുടെ പ്രൊഫൈൽ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ചിത്രം. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വിഷമിക്കുകയും വിഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

253
00:28:40,301 --> 00:28:43,221
അടക്കിപ്പിടിച്ച ഊർജമെല്ലാം ഒന്നിച്ചു ചേർത്താൽ
എന്നെപ്പോലുള്ളവരിൽ നിന്ന്

254
00:28:43,304 --> 00:28:46,141
അത് ആവശ്യത്തിലധികം വരും
ഒരു ആണവ നിലയം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

255
00:28:47,225 --> 00:28:51,187
അത്രമാത്രം ഊർജ്ജം
ഞാൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കുപ്പിവളച്ചിരിക്കുന്നു.

256
00:28:52,230 --> 00:28:54,899
അതായത്, അത് രാജ്യത്തിന് വലിയ നഷ്ടമാണ്.

257
00:28:54,983 --> 00:28:56,943
ഹേയ്, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ശരി?

258
00:28:57,026 --> 00:28:59,779
ഒരു ദിവസമുണ്ടെന്ന് പറയാം
അതുപോലുള്ള സംസ്കാരവും.

259
00:28:59,863 --> 00:29:01,448
അപ്പോൾ ആരും പാഴാക്കേണ്ടി വരില്ല

260
00:29:01,531 --> 00:29:03,616
അവരുടെ ഊർജ്ജം ക്ഷോഭിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

261
00:29:03,700 --> 00:29:06,327
അത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും?
അത് രാജ്യം അംഗീകരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

262
00:29:06,995 --> 00:29:11,416
നിങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു ദിവസം കൂടി ഉണ്ടായിരിക്കണം
മര്യാദയോടെയും പരിഗണനയോടെയും ഒരാളെ നിരസിക്കുക.

263
00:29:12,083 --> 00:29:17,547
"രാജ്യത്തിൻ്റെ അംഗീകാരത്തോടെ,
നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു."

264
00:29:18,465 --> 00:29:19,591
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

265
00:29:19,674 --> 00:29:22,218
രാജ്യത്തിനും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും
ഒരാളെ എങ്ങനെ നിരസിക്കാം.

266
00:29:22,302 --> 00:29:24,137
"ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി നന്ദിയുള്ളവനാണ്."

267
00:29:24,220 --> 00:29:27,474
"എന്നാൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്."

268
00:29:28,266 --> 00:29:32,020
ഇതിനായി ഞാൻ ഒരു ഹർജി നൽകിയാൽ,
പലരും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

269
00:29:33,438 --> 00:29:34,606
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

270
00:29:35,482 --> 00:29:39,694
അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറയും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചാൽ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

271
00:29:39,778 --> 00:29:42,572
നിങ്ങൾ അതിനായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

272
00:29:43,198 --> 00:29:44,949
അതിന് രാജ്യത്തിൻ്റെ സഹായം വേണോ?

273
00:29:45,700 --> 00:29:49,788
എല്ലാവരും അവരുടെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നു,
നിരസിക്കപ്പെടുകയും മുറിവേൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

274
00:29:49,871 --> 00:29:52,081
ഇതിലേക്ക് രാജ്യത്തെ വലിച്ചിഴക്കരുത്.

275
00:29:52,165 --> 00:29:57,086
ശരി, അവർ പുതിയ നയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാ കാലത്തും ന്യൂനപക്ഷവും ദുർബലരും.

276
00:29:57,170 --> 00:29:59,756
പിന്നെങ്ങനെ സംവിധാനമില്ലാതായി
അത് ന്യൂനപക്ഷത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

277
00:29:59,839 --> 00:30:01,549
ഡേറ്റിംഗ് ലോകത്തിലെ ദുർബലർ?

278
00:30:01,633 --> 00:30:04,594
നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യം പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ മങ്ങിയ ഹൃദയത്തെയും പരിപാലിക്കാൻ.

279
00:30:04,677 --> 00:30:07,305
ഞാൻ പറയുന്നു, വേണം
ഇതുപോലൊരു സംസ്കാരം ആകുക.

280
00:30:07,388 --> 00:30:11,267
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു

281
00:30:11,351 --> 00:30:15,313
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മാന്യമായ രീതിയിൽ
സാമൂഹ്യ വ്യവസ്ഥിതി അനുവദിച്ചു."

282
00:30:15,396 --> 00:30:18,525
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ആരോഗ്യകരമായ ഡേറ്റിംഗ് സംസ്കാരം.

283
00:30:18,608 --> 00:30:21,903
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകളോട് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
അവരെ വെറുക്കരുത്. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

284
00:30:22,487 --> 00:30:24,280
രാജ്യം അംഗീകരിച്ചു എന്ന് പറയാം.

285
00:30:24,864 --> 00:30:26,866
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ നിന്നെ നിരസിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

286
00:30:27,492 --> 00:30:28,701
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ഉത്തരം നൽകട്ടെ.

287
00:30:28,785 --> 00:30:30,078
അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

288
00:30:31,120 --> 00:30:32,997
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

289
00:30:33,081 --> 00:30:35,875
അവൾ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ മകളാണ്.
അത് തെറ്റിയാലോ?

290
00:30:35,959 --> 00:30:39,504
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ,
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും.

291
00:30:41,673 --> 00:30:44,801
രണ്ടു പേരുടെ കഥ കേട്ടു
ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നതിനിടെ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവർ.

292
00:30:44,884 --> 00:30:47,679
ഇരുവരും അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നില്ല.

293
00:30:47,762 --> 00:30:51,057
അതിലൊരാൾ പാലം കടക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ബൈക്കിൽ ഹാൻ നദിക്ക് മുകളിലൂടെ,

294
00:30:51,140 --> 00:30:53,560
എന്നാൽ അവൻ ഉണർന്നപ്പോൾ
അവൻ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നു,

295
00:30:53,643 --> 00:30:56,187
ഒരു രോഗിയുടെ ഗൗൺ ധരിക്കുന്നു.

296
00:30:56,271 --> 00:30:58,147
അവൻ "എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?"

297
00:30:58,773 --> 00:31:00,400
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വീണിട്ടുണ്ടാകണം.

298
00:31:01,109 --> 00:31:02,694
പക്ഷേ അവൻ അതൊന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.

299
00:31:02,777 --> 00:31:05,572
അവൻ ബൈക്ക് ഓടിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ വെറുതെ കറുപ്പിച്ചു.

300
00:31:05,655 --> 00:31:09,784
മറ്റൊരാൾ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് ഓർക്കുന്നു
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്. ശരിയാണോ?

301
00:31:09,868 --> 00:31:12,787
എന്നാൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവൻ ഉണർന്നു
തണുപ്പിൽ വിറയ്ക്കുന്നു

302
00:31:12,871 --> 00:31:15,498
അവൻ ഒരു കുറ്റിക്കാട്ടിൽ പരന്നുകിടക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

303
00:31:16,249 --> 00:31:19,043
അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു,
അവൻ ചോദിച്ചു,

304
00:31:19,127 --> 00:31:20,962
"ഞാൻ എവിടെയാണ്? എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്?"

305
00:31:21,045 --> 00:31:22,547
വിചിത്രമായ കാര്യം,

306
00:31:23,131 --> 00:31:25,800
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇരുവരും ഓർക്കുന്നില്ല.

307
00:31:30,013 --> 00:31:31,764
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്താൽ,

308
00:31:33,683 --> 00:31:36,686
വന്ന് നിൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കൂ.

309
00:31:36,769 --> 00:31:39,689
ഞാൻ എൻ്റെ അഭിനയം പൊളിച്ചെഴുതും
കടന്നുപോകുന്നതായി നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

310
00:31:40,189 --> 00:31:43,276
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലേ? എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

311
00:31:43,359 --> 00:31:44,944
അവൾ അത് വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

312
00:31:50,450 --> 00:31:51,492
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

313
00:31:55,955 --> 00:31:58,750
ഞാൻ ഒന്ന് പോയി തരാം
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കുക.

314
00:32:13,556 --> 00:32:16,643
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ തള്ള് തന്നാൽ മതി
ഞാൻ തനിയെ വീഴും.

315
00:32:16,726 --> 00:32:18,061
അത് മുറിക്കുക!

316
00:32:19,479 --> 00:32:22,315
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ മാത്രം.

317
00:32:22,398 --> 00:32:23,816
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

318
00:32:24,400 --> 00:32:26,110
ഇത്തവണ ആരാണ് പാവം? ജീസ്.

319
00:32:27,779 --> 00:32:29,364
-വെറുതെ--
- ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു!

320
00:32:30,114 --> 00:32:32,200
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായില്ലേ? എന്റെ ദൈവമേ.

321
00:32:37,705 --> 00:32:39,791
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

322
00:32:41,918 --> 00:32:44,754
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക്,
ഗംഗനം സ്റ്റേഷന് സമീപമുള്ള ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ.

323
00:32:44,837 --> 00:32:46,714
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം മെസ്സേജ് അയക്കും.

324
00:32:53,763 --> 00:32:54,931
അതെ.

325
00:32:55,765 --> 00:32:58,017
അത് ശരിയാണ്. സ്പ്രിംഗ് പൂച്ചെണ്ട് ആണ് നിറം.

326
00:32:59,102 --> 00:33:01,104
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

327
00:33:01,729 --> 00:33:04,190
- വഴിയിൽ, ബ്രോഷറുകളെക്കുറിച്ച്.
-അതെ.

328
00:33:04,273 --> 00:33:05,984
ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് നന്നായി തോന്നുന്നു,

329
00:33:06,067 --> 00:33:09,028
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എപ്പോഴും മോശമായി കാണപ്പെടുന്നത്?
പുനരവലോകനത്തിന് ശേഷം?

330
00:33:09,112 --> 00:33:11,406
ചോയ് ജൂൺ-ഹോ

331
00:33:11,489 --> 00:33:12,490
ഞാൻ കാണുന്നു.

332
00:33:13,116 --> 00:33:14,575
ഞാൻ ജീവനക്കാരെ ഉപദേശിക്കും.

333
00:33:15,326 --> 00:33:16,327
എല്ലാം ശരി.

334
00:33:24,335 --> 00:33:26,796
ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റുമായി പോകുന്നു

335
00:33:34,595 --> 00:33:35,471
മിസ്. യോം.

336
00:33:38,599 --> 00:33:39,434
അതെ?

337
00:33:39,517 --> 00:33:43,021
നിങ്ങൾ ബ്രോഷർ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു
ക്ലൗഡ് സ്റ്റോറേജിലേക്ക്, അല്ലേ?

338
00:33:44,147 --> 00:33:45,106
അതെ.

339
00:33:46,816 --> 00:33:48,151
ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

340
00:33:48,776 --> 00:33:50,486
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകൂ.

341
00:34:16,512 --> 00:34:17,972
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്

342
00:35:12,777 --> 00:35:13,736
മദ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

343
00:35:14,862 --> 00:35:15,863
ഇവ മാത്രം.

344
00:35:16,906 --> 00:35:19,283
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ അവ ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക
പിന്നീട് തിരിച്ചുവരാൻ.

345
00:35:52,275 --> 00:35:54,318
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി
ഞാൻ നിന്നെ ഏതാണ്ട് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

346
00:36:03,661 --> 00:36:05,872
മി-ജിയോങ് ഒരു മഹത്തായ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു.

347
00:36:14,255 --> 00:36:16,424
എനിക്ക് ഈ ഭ്രാന്തൻ സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നവർ.

348
00:36:17,091 --> 00:36:20,761
നിന്നെ വന്നു കാണണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് അരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

349
00:36:22,388 --> 00:36:24,098
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

350
00:36:26,809 --> 00:36:27,643
എന്തുകൊണ്ട്?

351
00:36:35,067 --> 00:36:37,528
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുക
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ.

352
00:36:38,321 --> 00:36:41,032
നിങ്ങൾ മടിക്കൂ.

353
00:36:43,576 --> 00:36:44,827
നിങ്ങളും സമാനരാണ്.

354
00:36:45,453 --> 00:36:46,370
ഏത് വിധത്തിൽ?

355
00:36:48,164 --> 00:36:49,332
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കർക്കശക്കാരാണ്.

356
00:36:51,918 --> 00:36:54,962
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വന്യരാണ്

357
00:36:56,088 --> 00:36:57,089
സുതാര്യവും.

358
00:37:02,720 --> 00:37:03,930
സുതാര്യമാണോ?

359
00:37:05,056 --> 00:37:06,098
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

360
00:37:08,392 --> 00:37:09,393
നിങ്ങൾ സുതാര്യനാണ്.

361
00:37:16,108 --> 00:37:17,568
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ആരാധിക്കുകയാണോ?

362
00:37:18,653 --> 00:37:19,570
അതെ.

363
00:37:30,748 --> 00:37:33,834
ആൽഫ റീട്ടെയിൽ

364
00:37:43,803 --> 00:37:45,554
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചു
ഉൽപ്പന്ന വികസന സംഘം.

365
00:37:46,389 --> 00:37:47,431
അതെ.

366
00:37:47,515 --> 00:37:48,432
എന്തുകൊണ്ട്?

367
00:37:49,892 --> 00:37:51,602
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ നഷ്ടമായേക്കാം?

368
00:37:52,395 --> 00:37:54,897
അതോ നിങ്ങളുടെ കരിയർ പാത വികസിപ്പിക്കുകയാണോ?

369
00:37:56,274 --> 00:37:57,483
ശരി, അതെ.

370
00:38:01,070 --> 00:38:03,864
നിനക്ക് എട്ട് പേരെ അറിയാമോ
ഞങ്ങളുടെ ശാഖയിൽ നിന്ന് മാത്രം അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

371
00:38:04,448 --> 00:38:07,243
അവർ 3 പേരെ നിയമിക്കുന്നു, എന്നാൽ 67 പേർ അപേക്ഷിച്ചു.

372
00:38:07,326 --> 00:38:09,203
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്തരം സാധ്യതകളെ മറികടന്നിട്ടുണ്ടോ?

373
00:38:09,829 --> 00:38:12,456
100 ദശലക്ഷത്തിൽ ഒരാളുടെ സാധ്യതകളെ ഞാൻ മറികടന്നു
ഞാൻ ഗർഭം ധരിച്ചപ്പോൾ.

374
00:38:14,250 --> 00:38:18,087
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ അവസരം
സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നത് പത്തിലൊന്നാണ്.

375
00:38:18,170 --> 00:38:21,090
അതിനാൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
പ്രമോഷനിൽ എല്ലായിടത്തും പോകാൻ.

376
00:38:21,173 --> 00:38:22,883
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നത് ന്യായമല്ലേ

377
00:38:22,967 --> 00:38:25,219
പത്തിൽ ഒന്നിൻ്റെ സാധ്യത
ഇരുപതിൽ ഒന്ന് പോകുമോ?

378
00:38:27,054 --> 00:38:30,641
നിങ്ങൾ ഒരു മൂലയിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായ കണക്ക് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

379
00:38:33,769 --> 00:38:34,895
നിങ്ങൾ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

380
00:38:51,537 --> 00:38:53,039
ദൈവമേ!

381
00:39:07,053 --> 00:39:10,473
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
ഉത്തരത്തിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക

382
00:39:26,489 --> 00:39:29,450
1 മിസ്ഡ് കോൾ

383
00:39:30,618 --> 00:39:32,078
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

384
00:39:41,545 --> 00:39:44,006
സാം-സിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു
ജിയോങ്ഗിയിലെ ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

385
00:39:44,090 --> 00:39:45,132
സത്യമാണോ?

386
00:39:45,216 --> 00:39:48,677
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
സത്യമാണോ?

387
00:39:49,678 --> 00:39:51,889
ബേക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു, വിഡ്ഢി.

388
00:40:01,357 --> 00:40:04,902
സാൻപിഒ
അടുക്കള സിങ്കുകൾ, ക്ലോസറ്റുകൾ

389
00:40:04,985 --> 00:40:08,364
നിങ്ങൾ ഉടനെ എന്നെ വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജിയോങ്‌ഗി-ഡോയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

390
00:40:08,447 --> 00:40:11,909
നീ ദൂരെ എവിടെയോ ആണെന്ന് നടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സോളിന് പുറത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

391
00:40:13,119 --> 00:40:14,537
ഞാൻ നടിച്ചില്ല.

392
00:40:15,204 --> 00:40:19,583
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് സാം-സിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
അവൻ ഉടൻ പ്രദേശം കൊള്ളയടിക്കും.

393
00:40:19,667 --> 00:40:23,170
ബേക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

394
00:40:23,254 --> 00:40:26,090
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു സർപ്രൈസ് സന്ദർശിക്കണം
അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് അടിച്ചു.

395
00:40:26,173 --> 00:40:28,509
ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എറിയട്ടെ മോനെ.

396
00:40:32,263 --> 00:40:34,056
ശരി, നോക്കൂ.

397
00:40:35,141 --> 00:40:36,851
അവസാനം ഞാൻ അത് ചെയ്യും, പക്ഷേ ...

398
00:40:37,893 --> 00:40:38,769
"എന്നാൽ"?

399
00:40:40,604 --> 00:40:41,981
ഞാൻ വെറുതെ

400
00:40:42,857 --> 00:40:44,024
ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

401
00:40:44,108 --> 00:40:46,110
കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

402
00:40:48,112 --> 00:40:50,364
-എനിക്ക് പോകണം.
- കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. ഹേയ്--

403
00:41:12,553 --> 00:41:16,348
നാളെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക്. ഞാൻ ഒരു കഫേയിലുണ്ടാകും
ഗംഗനം സ്റ്റേഷന് സമീപം ട്രോപ്പോ എന്ന് പേരിട്ടു.

404
00:41:16,432 --> 00:41:17,683
ജീസ്.

405
00:41:19,768 --> 00:41:20,811
CHATROOM വിടുക
സ്ഥിരീകരിക്കുക

406
00:41:23,981 --> 00:41:25,608
യോം ചാങ്-ഹീ ലെഫ്റ്റ് ചാറ്റ്റൂം വിട്ടു

407
00:41:26,692 --> 00:41:27,943
യോം ജി-ജിയോങ് യോം ചാങ്-ഹീയെ ക്ഷണിച്ചു

408
00:41:29,278 --> 00:41:30,946
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് പോലും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞേക്കില്ല.

409
00:41:31,030 --> 00:41:33,741
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് വലിയ കാര്യമല്ല,
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

410
00:41:33,824 --> 00:41:36,410
ഇൻഷുറൻസ് പോലെ എൻ്റെ പിൻഭാഗം മാത്രം.

411
00:41:36,494 --> 00:41:38,996
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് നാണക്കേടാകും
അസ്വാഭാവികമായി നടക്കാൻ.

412
00:41:39,079 --> 00:41:41,749
എനിക്ക് വീഴുകയോ വീഴുകയോ മയങ്ങുകയോ ചെയ്യണം
ചില അപകടം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

413
00:41:41,832 --> 00:41:42,917
ലജ്ജ കുറയ്‌ക്കാൻ!

414
00:41:43,876 --> 00:41:45,336
യോം ചാങ്-ഹീ ലെഫ്റ്റ് ചാറ്റ്റൂം വിട്ടു

415
00:41:57,139 --> 00:41:59,767
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ജി-ജിയോങ് നാളെ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

416
00:42:15,533 --> 00:42:16,534
എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

417
00:42:17,785 --> 00:42:20,829
മാർക്കറ്റിംഗ് മീറ്റിംഗിൻ്റെ മിനിറ്റ്സ്.

418
00:42:20,913 --> 00:42:22,289
- മിനിറ്റ്?
-അതെ.

419
00:42:23,290 --> 00:42:24,917
എനിക്കത് ഉണ്ട്. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

420
00:42:26,627 --> 00:42:27,670
നന്ദി.

421
00:42:41,767 --> 00:42:44,895
നിങ്ങൾ ഒരേ വകുപ്പിൽ അല്ല,
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുകയില്ല.

422
00:42:44,979 --> 00:42:45,980
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

423
00:42:48,107 --> 00:42:51,402
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
പേരുപോലും അറിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യനുമായി.

424
00:42:51,485 --> 00:42:53,362
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒരാളോട് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല?

425
00:42:54,863 --> 00:42:57,074
എന്നെ തള്ളരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ ആരാധിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് പറയും.

426
00:43:10,546 --> 00:43:12,298
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.

427
00:43:12,965 --> 00:43:15,509
മെലിഞ്ഞിരിക്കാൻ പട്ടിണി കിടക്കരുത്.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുപാട് വിയർക്കും.

428
00:43:27,980 --> 00:43:30,899
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു
വീണ്ടും ഹൈസ്കൂളിൽ.

429
00:43:31,984 --> 00:43:35,696
അവരുടെ സംഗീതം കേട്ടപ്പോൾ,
ഞാനറിയുന്നതിനുമുമ്പ് അത് എന്നെ എവിടെയോ കൊണ്ടുപോയി.

430
00:43:36,572 --> 00:43:38,866
ആ വികാരം മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

431
00:43:39,575 --> 00:43:42,328
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ശ്രദ്ധിച്ചു.

432
00:43:45,497 --> 00:43:46,790
ഏതോ അടിമയെ പോലെ.

433
00:43:48,792 --> 00:43:51,003
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

434
00:43:51,086 --> 00:43:53,839
ഞാനത് കേൾക്കുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി.

435
00:43:53,922 --> 00:43:55,549
ആദ്യ ട്രാക്ക് എന്നെ ഫീൽ ചെയ്തു

436
00:43:55,633 --> 00:43:58,260
എന്തോ തിളച്ചുമറിയുന്നത് പോലെ
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ആഴത്തിൽ നിന്ന്.

437
00:43:59,011 --> 00:44:02,222
ഇത് ബഹളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഗീതം കേട്ടില്ല.

438
00:44:03,432 --> 00:44:05,809
എന്നാൽ ഇത്തവണ,
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ പൊങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി.

439
00:44:05,893 --> 00:44:08,646
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

440
00:44:10,356 --> 00:44:12,650
ശരിയാണോ? അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിലും.

441
00:44:22,326 --> 00:44:25,037
ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുന്നു
ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്.

442
00:44:26,038 --> 00:44:27,831
അത് ആ വ്യക്തി മാത്രമല്ല.

443
00:44:27,915 --> 00:44:31,043
അവർ കൊണ്ടുവരുന്നത് പോലെയാണ്
അവരോടൊപ്പം നിരവധി പ്രപഞ്ചങ്ങൾ.

444
00:44:34,046 --> 00:44:37,049
ഉദാഹരണത്തിന്, നിർവാണം എന്നൊരു പ്രപഞ്ചം.

445
00:44:44,640 --> 00:44:45,808
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

446
00:44:50,896 --> 00:44:52,856
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

447
00:44:53,899 --> 00:44:54,817
അതു കേൾക്കുവിൻ.

448
00:45:02,074 --> 00:45:02,908
ഹേയ്.

449
00:45:04,868 --> 00:45:05,953
ഇല്ല, ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.

450
00:45:06,995 --> 00:45:07,871
വിട.

451
00:45:20,759 --> 00:45:21,593
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

452
00:45:25,180 --> 00:45:27,850
അവൻ സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

453
00:45:31,186 --> 00:45:34,231
Gi-jeong-ന് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

454
00:45:34,731 --> 00:45:37,651
പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുണ്ട്
കാരണം അത് ശരിയാകില്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

455
00:45:38,485 --> 00:45:40,529
ഇതോടെ,
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം സാധാരണയായി ശരിയാണ്.

456
00:45:40,612 --> 00:45:43,824
അതാണ്
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും നിന്നോട് പറയാറുണ്ട്.

457
00:45:43,907 --> 00:45:45,617
അത് അവളെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

458
00:45:47,453 --> 00:45:48,787
ദൈവമേ, മനുഷ്യരെ...

459
00:45:51,832 --> 00:45:55,002
എനിക്കത് പറ്റില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

460
00:45:56,044 --> 00:45:58,130
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

461
00:46:08,891 --> 00:46:10,350
എന്തൊരു നരകമാണ്.

462
00:46:13,228 --> 00:46:14,396
അവളുടെ സിഗ്നൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

463
00:46:18,901 --> 00:46:21,069
ദയവായി ഒരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുത്ത് എന്നെ അറിയിക്കുക.

464
00:46:22,488 --> 00:46:23,322
ശരി.

465
00:46:24,323 --> 00:46:25,240
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

466
00:46:31,288 --> 00:46:32,164
കാത്തിരിക്കൂ.

467
00:46:33,040 --> 00:46:33,874
അതെ?

468
00:46:36,293 --> 00:46:37,294
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

469
00:46:41,340 --> 00:46:42,674
കാത്തിരിക്കൂ.

470
00:46:47,846 --> 00:46:50,224
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. വിട.

471
00:46:53,352 --> 00:46:54,353
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

472
00:46:57,064 --> 00:47:01,485
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഉള്ളപ്പോൾ,
എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

473
00:47:01,568 --> 00:47:05,030
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് പറയും,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.

474
00:47:07,324 --> 00:47:08,283
നിങ്ങൾ...

475
00:47:10,077 --> 00:47:13,205
ഒരു ബന്ധം വേണോ?

476
00:47:20,212 --> 00:47:21,129
എന്നോടൊപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

477
00:47:25,008 --> 00:47:29,263
അത് അമിതമായ സമ്മർദ്ദമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ആകസ്മികമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

478
00:47:39,648 --> 00:47:43,443
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

479
00:47:46,780 --> 00:47:49,408
ഈ ചോദ്യം നിങ്ങൾക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമാണോ?

480
00:47:49,950 --> 00:47:52,661
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തലത്തിൽ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

481
00:47:55,455 --> 00:47:56,331
നന്നായി…

482
00:47:58,750 --> 00:48:00,002
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

483
00:48:01,587 --> 00:48:03,171
പക്ഷെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിരിച്ചു.

484
00:48:03,839 --> 00:48:05,424
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

485
00:48:10,429 --> 00:48:12,598
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

486
00:48:13,724 --> 00:48:16,852
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ…

487
00:48:17,644 --> 00:48:18,604
അതുകൊണ്ട് തന്നെ…

488
00:48:19,563 --> 00:48:20,981
നന്നായി…

489
00:48:21,064 --> 00:48:22,316
നിനക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

490
00:48:24,026 --> 00:48:25,986
താങ്കളെ ഇങ്ങനെ ആക്ഷേപിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

491
00:48:26,069 --> 00:48:27,070
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

492
00:48:29,031 --> 00:48:30,198
കുഴപ്പമില്ല.

493
00:48:30,282 --> 00:48:33,827
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷേ വേണ്ടെന്ന് പറയുമെന്ന്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം.

494
00:48:34,786 --> 00:48:36,580
ശരിയാണ്, ശരിക്കും.

495
00:48:37,873 --> 00:48:40,167
എങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ. വിട.

496
00:49:03,273 --> 00:49:04,316
അതാണ് സിഗ്നൽ.

497
00:50:19,516 --> 00:50:22,602
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷേ വേണ്ടെന്ന് പറയുമെന്ന്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം.

498
00:50:22,686 --> 00:50:24,730
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ…

499
00:50:55,135 --> 00:50:57,429
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്! ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക!

500
00:50:57,512 --> 00:50:58,972
അവൻ വരുന്നു. ഹേയ്, അവൻ വരുന്നു.

501
00:51:00,056 --> 00:51:01,141
അവൻ വരുന്നു. വേഗം…

502
00:51:02,768 --> 00:51:03,852
സുഖമാണോ?

503
00:51:07,856 --> 00:51:08,690
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

504
00:51:09,983 --> 00:51:11,526
എവിടെ…

505
00:51:11,610 --> 00:51:14,112
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയാണോ?

506
00:51:14,196 --> 00:51:15,530
നിങ്ങളാണോ... ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

507
00:51:20,952 --> 00:51:21,912
ജി-ജിയോങ്!

508
00:51:21,995 --> 00:51:22,829
ഹേയ്, വിഡ്ഢി.

509
00:51:42,182 --> 00:51:43,517
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

510
00:51:47,229 --> 00:51:48,772
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

511
00:51:48,855 --> 00:51:51,024
ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത്. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

512
00:52:02,369 --> 00:52:04,538
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വേണ്ട!

513
00:52:04,621 --> 00:52:06,122
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വീണത്?

514
00:52:06,206 --> 00:52:08,542
തെരുവിൽ! വേറെ എവിടെ?

515
00:52:10,752 --> 00:52:12,170
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

516
00:52:13,088 --> 00:52:14,506
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

517
00:52:15,215 --> 00:52:17,759
കാരണം അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

518
00:52:18,343 --> 00:52:19,803
നന്മ.

519
00:52:19,886 --> 00:52:21,638
എന്റെ ദൈവമേ.

520
00:52:57,215 --> 00:52:58,592
ശപിക്കുക.

521
00:53:00,677 --> 00:53:01,636
ദൈവമേ.

522
00:53:59,861 --> 00:54:01,613
വറുത്ത ചെമ്മീനും ഉണ്ടോ?

523
00:54:01,696 --> 00:54:03,490
- ആരാണ് ഇത് എടുത്തത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

524
00:54:03,573 --> 00:54:05,325
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
-ഇതൊക്കെയോ?

525
00:54:05,408 --> 00:54:08,078
വരൂ, ഹൈയോൺ-എ
ഇവിടെ വരെ എത്തി. ജീസ്.

526
00:54:08,161 --> 00:54:10,413
കൂടുതൽ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

527
00:54:13,541 --> 00:54:14,626
-ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
-കഷ്ടം.

528
00:54:14,709 --> 00:54:15,669
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

529
00:54:16,628 --> 00:54:18,213
-ജീസ്.
- വരൂ, വേഗം.

530
00:54:18,296 --> 00:54:19,547
എന്തൊരു നരകമാണ്?

531
00:54:20,548 --> 00:54:22,842
-വേഗം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കവർ ചെയ്യണോ?

532
00:54:22,926 --> 00:54:23,885
അതെ, മൂടുക.

533
00:54:23,969 --> 00:54:26,304
ഇത് ഒരു മഴ മാത്രം. അത് ഉടൻ നിർത്തും.

534
00:54:27,889 --> 00:54:30,517
- മൂടുക. ഹേയ്, അത് ഒഴുകുന്നു.
- ഇപ്പോൾ വരൂ.

535
00:54:30,600 --> 00:54:32,602
പെയ്തിറങ്ങുകയാണ്.

536
00:54:33,645 --> 00:54:34,688
കഷ്ടം.

537
00:54:34,771 --> 00:54:35,939
ഇത് പുറത്താണ്.

538
00:54:36,690 --> 00:54:38,316
ദൈവമേ.

539
00:54:41,778 --> 00:54:43,863
Gi-jeong എങ്ങനെയുണ്ട്? അവളുടെ പരിക്ക് മോശമാണോ?

540
00:54:45,907 --> 00:54:48,410
ശരി, അവളുടെ അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞില്ല.
അതൊരു വിള്ളൽ മാത്രമാണ്.

541
00:54:48,493 --> 00:54:49,577
ഏത് കൈ?

542
00:54:50,870 --> 00:54:51,705
അവളുടെ ഇടതു കൈ.

543
00:54:53,456 --> 00:54:54,666
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

544
00:54:55,542 --> 00:54:57,085
നിങ്ങൾ അത് റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

545
00:54:57,168 --> 00:54:59,796
ഹേയ്, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തള്ള് കൊടുത്തു.

546
00:54:59,879 --> 00:55:02,632
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു
അവളുടെ ബാഗ് സ്ട്രാപ്പ് പിടിക്കപ്പെടുമോ?

547
00:55:02,716 --> 00:55:06,011
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
"ചാങ്-ഹീ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം."

548
00:55:06,094 --> 00:55:08,430
"അവൻ അവളെ കടന്നുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു."

549
00:55:08,513 --> 00:55:11,766
ഗി-ജിയോങ് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ നാടകീയമാണ്.

550
00:55:11,850 --> 00:55:13,101
അവൾ ചെറുപ്പം മുതലേ.

551
00:55:13,184 --> 00:55:16,021
ഞങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയപ്പോൾ
ഞാൻ അവളെ ചെറുതായി അടിച്ചു...

552
00:55:16,646 --> 00:55:18,064
അവൾ മരിക്കുന്നത് പോലെ അഭിനയിച്ചു.

553
00:55:18,148 --> 00:55:20,233
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല
അവളുടെ അഭിനയത്തെക്കുറിച്ച്.

554
00:55:20,316 --> 00:55:23,737
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ കൊടുത്താൽ അവൾ പറഞ്ഞു.
അവൾ സ്വയം വീഴും.

555
00:55:23,820 --> 00:55:24,988
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

556
00:55:26,823 --> 00:55:30,744
ഓർമ്മക്കുറവ്, എൻ്റെ കഴുത. നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടെങ്കിൽ,
ലജ്ജിച്ചാൽ മതി.

557
00:55:30,827 --> 00:55:33,663
ജീവിതം എന്തായാലും നാണക്കേടുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്.

558
00:55:33,747 --> 00:55:35,999
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്
നിങ്ങൾ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ.

559
00:55:36,082 --> 00:55:37,292
നിങ്ങൾ നഗ്നനായാണ് ജനിച്ചത്.

560
00:55:39,669 --> 00:55:40,503
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

561
00:55:42,047 --> 00:55:42,881
അത് നിർത്തി.

562
00:55:42,964 --> 00:55:45,133
-ഇതിനകം?
- അതെ, ഇനി മഴ പെയ്യില്ല.

563
00:55:48,636 --> 00:55:49,471
മി-ജിയോങ് എവിടെയാണ്?

564
00:55:50,764 --> 00:55:53,308
അവൾ കാമുകനൊപ്പം പുറത്താണ്.
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണണം എന്ന് തോന്നി.

565
00:55:53,892 --> 00:55:54,851
അവൻ സുന്ദരനാണ്.

566
00:55:55,602 --> 00:55:57,228
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

567
00:55:57,812 --> 00:55:59,689
അവൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല, അല്ലേ?

568
00:56:00,482 --> 00:56:02,358
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ നന്നായി അറിയാം.

569
00:56:02,442 --> 00:56:05,820
അവനെ കണ്ടാലുടൻ എനിക്കറിയാം എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവനുണ്ടായിരുന്ന ജീവിതം.

570
00:56:07,322 --> 00:56:08,323
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

571
00:56:09,115 --> 00:56:12,327
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പുരുഷന്മാരാണ് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക
ആ നിലയിലെത്താൻ?

572
00:56:13,495 --> 00:56:15,580
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഒരേ ഇനമാണ്.

573
00:56:15,663 --> 00:56:19,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളുമായി ബന്ധമുണ്ട്
അറിയേണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

574
00:56:19,334 --> 00:56:21,836
- നമ്മളെല്ലാം ഒരേ ഇനമാണോ?
- അതെ.

575
00:56:24,005 --> 00:56:24,923
ഹേയ്.

576
00:56:25,715 --> 00:56:27,300
ഞാനും അവനും ഒരേ ഇനമാണോ?

577
00:56:28,635 --> 00:56:30,220
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരേ ഇനമാണ്.

578
00:56:30,303 --> 00:56:33,264
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്.

579
00:56:33,348 --> 00:56:36,351
അപകർഷതയുടെയും ശ്രേഷ്ഠതയുടെയും ബോധം,
സ്വയം സ്നേഹം, സ്വയം വെറുപ്പ്.

580
00:56:36,434 --> 00:56:39,145
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്,
ഇത് വ്യത്യാസമുള്ള ശതമാനം മാത്രമാണ്.

581
00:56:39,229 --> 00:56:40,063
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവയുണ്ട്.

582
00:56:40,146 --> 00:56:42,565
ഞാൻ ഇതുവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

583
00:56:48,947 --> 00:56:49,864
ഇതാ ഗി-ജിയോങ് വരുന്നു.

584
00:56:52,700 --> 00:56:55,161
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

585
00:56:55,245 --> 00:56:57,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

586
00:57:23,898 --> 00:57:25,108
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

587
00:57:27,360 --> 00:57:30,029
ഞാൻ മി-ജിയോങ്ങിൻ്റെ കാമുകനെ കാണാൻ വന്നതാണ്,
എന്നാൽ അവർ ഓടിപ്പോയി.

588
00:57:31,406 --> 00:57:32,824
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതല്ലേ?

589
00:57:35,952 --> 00:57:37,162
അതും.

590
00:57:42,709 --> 00:57:45,670
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

591
00:57:45,753 --> 00:57:47,797
ശരി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ.

592
00:57:47,881 --> 00:57:50,467
ഒരു പയ്യൻ നിരസിക്കുന്നു
ഒരു അഭിനേതാക്കളെ ലഭിക്കുന്നത് അത്ര മോശമല്ല.

593
00:57:54,387 --> 00:57:57,599
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
കടന്നുപോകുക, ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

594
00:57:59,559 --> 00:58:02,520
ജീസ്, ആർക്കും അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

595
00:58:02,604 --> 00:58:05,315
ഞാൻ നിലത്തിരുന്നു,
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോകും, നീ ഭ്രാന്താ?

596
00:58:07,859 --> 00:58:09,861
അതു തെളിഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ദ്രുത റിഫ്ലെക്സുകൾ ഉണ്ട്.

597
00:58:10,487 --> 00:58:11,738
ആ നിമിഷത്തിൽ,

598
00:58:11,821 --> 00:58:14,449
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, എനിക്ക് പരിക്കേൽക്കുമെന്ന്,
അങ്ങനെ ഞാൻ കൈ താഴ്ത്തി.

599
00:58:14,532 --> 00:58:16,242
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ കൈ ചലിച്ചു.

600
00:58:18,119 --> 00:58:20,246
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്രയും നല്ല റിഫ്ലെക്സുകൾ ഉള്ളത്? ശപിക്കുക.

601
00:58:24,459 --> 00:58:28,796
അത് തികഞ്ഞ ലാൻഡിംഗ് ആയിരുന്നു,
വിഡ്ഢി, ഞാൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോകും?

602
00:58:30,840 --> 00:58:32,425
ജീസ്!

603
00:58:33,301 --> 00:58:35,720
അവിടെ പോയതിന് ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

604
00:58:38,640 --> 00:58:40,975
ഒന്നും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല.

605
00:58:41,559 --> 00:58:43,686
ഈ പ്രായത്തിലും ഞാൻ വളരുകയാണ്.

606
00:58:45,688 --> 00:58:49,400
മറ്റൊരു ഭയത്തെ ഞാൻ ഈ വഴി കീഴടക്കുകയാണ്.

607
00:58:50,401 --> 00:58:51,528
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

608
00:58:55,532 --> 00:58:57,242
എനിക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയും!

609
00:58:57,325 --> 00:58:58,576
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയും!

610
00:59:00,703 --> 00:59:03,289
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, വിഡ്ഢി.

611
00:59:05,708 --> 00:59:08,294
വരിക! ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

612
00:59:08,378 --> 00:59:09,337
- തീ!
- തീ.

613
00:59:10,630 --> 00:59:11,839
വരിക.

614
00:59:11,923 --> 00:59:13,049
ഞാൻ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

615
00:59:13,132 --> 00:59:14,092
വരൂ!

616
00:59:27,105 --> 00:59:30,692
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

617
00:59:40,076 --> 00:59:41,911
കുറച്ചു നേരം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

618
00:59:43,204 --> 00:59:44,706
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

619
00:59:46,708 --> 00:59:49,210
അത് കഴിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

620
00:59:53,881 --> 00:59:54,924
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

621
00:59:55,800 --> 00:59:57,135
എനിക്ക് ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നു.

622
01:00:07,103 --> 01:00:08,146
അതൊരു മഴവില്ലാണ്.

623
01:00:11,858 --> 01:00:13,276
അതൊരു മഴവില്ലാണ്!

624
01:00:35,340 --> 01:00:38,885
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

625
01:00:38,968 --> 01:00:42,096
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഉൽപ്പന്ന വികസന ടീമിൽ

626
01:00:45,391 --> 01:00:48,728
Yeom Chang-hee, നമുക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടാം!

627
01:00:57,487 --> 01:00:59,322
ഹേയ്, യു-റിം! ചോ യു-റിം!

628
01:01:13,252 --> 01:01:17,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

629
01:01:56,921 --> 01:01:58,715
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് ഈ ചിന്തയുണ്ട്.

630
01:02:00,675 --> 01:02:02,009
നിനക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

631
01:02:02,760 --> 01:02:04,220
ഏഴ്,

632
01:02:05,555 --> 01:02:07,223
ഒപ്പം 19 വയസും…

633
01:02:08,307 --> 01:02:11,018
കാലത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

634
01:02:12,478 --> 01:02:14,856
നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൻ്റെ അടുത്ത് നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുക.

635
01:02:22,739 --> 01:02:24,073
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

636
01:02:30,413 --> 01:02:31,956
എനിക്ക് 90 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

637
01:02:36,252 --> 01:02:37,754
ഇത് എൻ്റെ ചെറുപ്പമായിരിക്കും.

638
01:03:33,142 --> 01:03:35,102
നീ എന്തിനാ ഗുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വരുന്നത്?

639
01:03:35,186 --> 01:03:36,521
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

640
01:03:36,604 --> 01:03:38,272
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

641
01:03:39,440 --> 01:03:41,400
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ.

642
01:03:41,484 --> 01:03:42,360
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.

643
01:03:43,152 --> 01:03:46,906
ഞാൻ അതിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കി.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

644
01:03:46,989 --> 01:03:49,408
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ അവളെ മാറ്റും.

645
01:03:49,492 --> 01:03:50,785
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.

646
01:03:50,868 --> 01:03:52,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നത്?

647
01:03:52,328 --> 01:03:53,913
ഹേയ്, നിർത്തൂ! തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം.

648
01:03:55,915 --> 01:03:58,125
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

649
01:03:58,209 --> 01:03:59,168
എന്നാൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

650
01:04:01,379 --> 01:04:02,922
അയാൾക്ക് കാറ്റ് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

651
01:04:03,798 --> 01:04:05,591
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയുക.

652
01:04:06,425 --> 01:04:08,344
നീ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിർത്താം.

653
01:04:11,222 --> 01:04:16,227
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Yoon-jung Song